A real-estate agent found dead Tuesday inside a vacant Twin Lakes house was shot once in the chest, according to investigators.